our story in pictures and text
нашата история в картинки и текст
I am white and I have the right to go first. All pawns FORWARD.
Аз съм бял и правото имам да тръгна пръв. Всички пешки НАПРЕД.
I am black and if you enter my black field - here you will die.
Аз съм черен и влезеш ли в моето черно поле - тук ще умреш.
A hundred wars I fought on this board, maybe it's time to stop.
Сто войни, водих на тази дъска, май че е време да спра.
Hey - let's leave the wars alone let's drink beer.
Хей - дай да оставим войните на мира - да пием по бира.
We are playing chess, but it is as if we ourselves are wooden pawns in someone's heavy hands.
Шах играем, а сякаш самите сме дървени пешки в нечии тежки ръце.
Checkmate - today I win, tomorrow you win.
Шах-Мат - днес печеля аз, утре ти.
Win-win combination. TTL or hop. There is time to live or die. There in no time to die. Live. Thank you all.
Празничен Шах-Мат
Captain's Star Log. Additional entry to star date. I'm a little nervous because I have some tough negotiations coming up. The spice merchants are asking for an increase in fees, and this would make free trade in the Galaxy more difficult. Yes...tough times ahead.
Капитански звезден дневник. Допълнителен запис към звездна дата. Малко съм нервен, защото предстоят трудни преговори. Търговците на подправка искат увеличение на таксите, а това би затруднило свободната търговия в Галактиката. Да... предстоят трудни часове.